Listenansicht-Alle Vögel
Alle Vögel (verlinkt ist der deutsche Name)
Alle Vögel (verlinkt ist der deutsche Name)
Deutsch | Wissenschaftlich | Niederländisch | Englisch | Französisch |
---|---|---|---|---|
Schilfrohrsänger | Acrocephalus schoenebaenus | Rietzanger | Sedge Warbler | - |
Isländische Rotdrossel | Turdus iliacus subsp. coburni | IJslandse koperwiek | Icelandic Redwing | - |
Heckenbraunelle | Prunella modularis | Heggemus | Dunnock | Accenteur mouchet |
Steinadler | Aquila chrysaetos | Steenarend | Golden Eagle | Aigle royal |
Seidenreiher | Egretta garzetta | Kleinen Zilverreiger | Little Egret | Aigrette garzette |
Feldlerche | Alauda arvensis | Veldleeuwerik | Eurasian Sky Lark | Alouette des champs |
Heidelerche | Lullula arborea | Boomleeuwerik | Wood Lark | Alouette lulu |
Säbelschnäbler | Recurvirostra avosetta | Kluut | Pied Avocet | Avocette elegante |
Fischadler | Pandion haliaetus | Visarend | Osprey | Balbuzard pêcheur |
Uferschnepfe | Limosa limosa | Grutto | Black-tailed Godwit | Barge á queue noire |
Pfuhlschnepfe | Limosa lapponica | Rosse Grutto | Bar-tailed Godwit | Barge rousse |
Knutt | Calidris canutus | Kanoetstrandloper | Red Knot | Becasseau maubeche |
Sanderling | Calidris alba | Drieteenstrandloper | Sanderling | Becasseau sanderling |
Alpenstrandläufer | Calidris alpina | Bonte Strandloper | Dunlin | Becasseau variable |
Meerstrandläufer | Calidris maritima | Paarse Strandloper | Purple Sandpiper | Bécasseau violet |
Bekassine | Gallinago gallinago | Watersnip | Common Snipe | Becassine de marais |
Gebirgsstelze | Motacilla cinerea | Grote Gele Kwikstaart | Grey Wagtail | Bergeronnette des ruisseaux |
Bachstelze | Motacilla alba | Witte Kwikstaart | Pied White Wagtail | Bergeronnette grise |
Schafstelze | Motacilla flava | Gele Kwikstaart | Yellow Wagtail | Bergeronnette printanière |
Ringelgans | Branta bernicla | Rotgans | Brent Goose | Bernache cravant |
Kanadagans | Branta canadensis | Canadese Gans | Canada Goose | Bernache du Canada |
Weißwangengans, Nonnengans | Branta leucopsis | Brandgans | Barnacle Goose | Bernache nonnette |
Gimpel, Dompfaff | Pyrrhula pyrrhula | Goudvink | Northern Bullfinch | Bouvreuil pivoine |
Rohrammer | Emberiza schoeniclus | Rietgors | Reed Bunting | Bruant des roseaux |
Goldammer | Emberiza citrinella | Geelgors | Yellowhammer | Bruant jaune |
Rohrweihe | Circus aeruginosus | Bruine Kiekendief | Western Marsh Harrier | Busard des roseaux |
Mäusebussard | Buteo buteo | Buizerd | Eurasian Buzzard | Buse variable |
Brautente | Aix sponsa | Carolinaeend | Wood Duck | Canard carolin |
Schnatterente | Anas strepera | Krakeend | Gadwall | Canard chipeau |
Stockente | Anas platyrhynchos | Wilde Eend | Mallard | Canard colvert |
Mandarinente | Aix galericulata | Mandarijneend | Mandarin Duck | Canard mandarin |
Spießente | Anas acuta | Pijlstaart | Northern Pintail | Canard pilet |
Pfeifente | Anas penelope | Smient | European Wigeon | Canard siffleur |
Löffelente | Anas clypeata | Slobeend | Northern Shoveller | Canard souchet |
Tannenhäher | Nucifraga caryocatactes | Notenkraker | Eurasian Nutcracker | Casse-noix moucheté |
Stieglitz, Distelfink | Carduelis carduelis | Putter | Eurasian Goldfinch | Chardonneret éléganz |
Grünschenkel | Tringa nebularia | Groenpootruiter | Common Greenshank | Chevalier aboyeur |
Dunkler Wasserläufer | Tringa erythropus | Zwarte Ruiter | Spotted Redshank | Chevalier arlequin |
Waldwasserläufer | Tringa ochropus | Witgatje | Green Sandpiper | Chevalier cul-blanc |
Rotschenkel | Tringa totanus | Tureluur | Common Redshank | Chevalier gambette |
Flussuferläufer | Actitis hypoleucos | Oeverloper | Common Sandpiper | Chevalier guignette |
Alpendohle | Pyrrhocorax graculus | Alpenkauw | Alpine Chough | Chocard à bec jaune |
Dohle | Corvus monedula | Kauw | Jackdaw | Choucas des tours |
Weißstorch | Ciconia ciconia | Ooievaar | White Stork | Cigogne blanche |
Wasseramsel | Cinclus cinclus | Waterspreeuw | White-throated Dipper | Cincle plongeur |
Kampfläufer | Philomachus pugnax | Kemphaan | Ruff | Combattant varie |
Gelbspötter | Hippolais icterina | Spotvogel | Icterine Warbler | Contrefaisant ictérine |
Birkhuhn | Lyrurus tetrix | Korhoen | Black Grouse | Coq de Bruyère |
Rabenkrähe | Corvus corone | Zwarte Kraai/Bonte Kraai | Carrion Crow | Corneille noire |
Großer Brachvogel | Numenius arquata | Wulp | Eurasian Curlew | Courlis cendré |
Regenbrachvogel | Numenius phaeopus | Regenwulp | Whimbrel | Courlis corlieu |
Trauerschwan | Cygnus atratus | Zwarte Zwaan | Black Swan | Cygne noir |
Höckerschwan | Cygnus olor | Knobbelzwaan | Mute Swan | Cygne tubercule |
Stelzenläufer | Himantopus himantopus | Zwarte Steltkluut | Black-winged Stilt | Echasse blanche |
Eiderente | Somateria mollissima | Eidereend | Eider | Eider á duvet |
Sperber | Accipiter nisus | Sperwer | Eurasian Sparrowhawk | Epervier d'Europe |
Star | Sturnus vulgaris | Spreeuw | Common Starling | Ètourneau sansonnet |
Jagdfasan | Phasianus colchicus | Fazant | Common Pheasant | Faisan de Colchide |
Turmfalke | Falco tinnunculus | Torenvalk | Common Kestrel | Faucon crecerelle |
Wanderfalke | Falco peregrinus | Slechtvalk | Peregrine Falcon | Faucon pélerin |
Mönchsgrasmücke | Sylvia atricapilla | Zwartkop | Blackcap | Fauvette à tête noire |
Klappergrasmücke | Sylvia curruca | Braamsluiper | Lesser Whitethroat | Fauvette babillarde |
Dorngrasmücke | Sylvia communis | Grasmus | Whitethroat | Fauvette grisette |
Flamingo | Phoenicopterus roseus | Flamingo | Greater Flamingo | Flamant rose |
Blässhuhn | Fulica atra | Meerkoet | Black Coot | Foulque macroule |
Tafelente | Aythya ferina | Tafeleend | Common Pochard | Fuligule milouin |
Bergente | Aythya marila | Toppereend | Scaup | Fuligule milouinan |
Reiherente | Aythya fuligula | Kuifeend | Tufted Duck | Fuligule morillon |
Moorente | Aythya nyroca | Witoogeend | Ferruginous Duck | Fuligule nyroca |
Teichhuhn | Gallinula chloropus | Waterhoen | Moorhen | Gallinule poule-d'eau |
Schellente | Bucephala clangula | Brilduiker | Common Goldeneye | Garrot á oeil d'or |
Eichelhäher | Garrulus glandarius | Gaai | Jay | Geai des chênes |
Grauschnäpper | Muscicapa striata | Grauwe Vliegenvanger | Spotted Flycatcher | Gobe-mouches gris |
Trauerschnäpper | Ficedula hypoleuca | Bonte Vliegenvanger | Pied Flycatcher | Gobe-mouches noir |
Silbermöwe | Larus argentatus | Zilvermeeuw | Herring Gull | Goeland argente |
Sturmmöwe | Larus canus | Stormmeeuw | Mew Gull | Goeland cendre |
Steppenmöwe | Larus cachinnans | Geelpootmeeuw | Caspian Gull | Goéland leucophée |
Mantelmöwe | Larus marinus | Grote Mantelmeeuw | Great Black-backed Gull | Goéland marin |
Kolkrabe | Corvus corax | Raaf | Common Raven | Grand Corbeau |
Kormoran | Phalacrocorax carbo | Aalscholver | Great Cormorant | Grand Cormoran |
Uhu | Bubo bubo | Oehoe | Northern Eagle Owl | Grand duc d'Eurasie |
Silberreiher | Egretta alba | Grote Zilverreiger | Great Egret | Grande Aigrette |
Schwarzhalstaucher | Podiceps nigricollis | Geoorde Fuut | Black-necked Grebe | Grèbe à cou noir |
Zwergtaucher | Tachybaptus ruficollis | Dodaars | Little Grebe | Grebe castagneux |
Ohrentaucher | Podiceps auritus | Kuifduiker | Slavonian Grebe | Grèbe esclavon |
Haubentaucher | Podiceps cristatus | Fuut | Great Crested Grebe | Grebe huppe |
Rothalstaucher | Podiceps grisegena | Roodhalsfuut | Red-necked Grebe | Grebe jougris |
Gartenbaumläufer | Certhia brachydactyla | Boomkruiper | Short-toed Treecreeper | Grimpereau des jardins |
Wacholderdrossel | Turdus pilaris | Kramsvogel | Fieldfare | Grive litorne |
Rotdrossel | Turdus iliacus | Koperwiek | Redwing | Grive mauvis |
Singdrossel | Turdus philomelos | Zanglijster | Song Thrush | Grive musicienne |
Kernbeißer | Coccothraustes coccothraustes | Appelvink | Hawfinch | Gros-bec casse-noyaux |
Kranich | Grus grus | Kraanvogel | Crane | Grue cendrée |
Bienenfresser | Merops apiaster | Bijeneter | European Bee-eater | Guêpier d'Europe |
Trottellumme | Uria aalge | Zeekoet | Common Murre | Guillemot de Troil |
Eisente | Clangula hyemalis | IJseend | Long-tailed Duck | Harelde boreale |
Gänsesäger | Mergus merganser | Grote Zaagbek | Goosander | Harle bièvre |
Mittelsäger | Mergus serrator | Middelste Zaagbek | Red-breasted Merganser | Harle huppe |
Zwergsäger | Mergus albellus | Nonnetje | Smev | Harle piette |
Graureiher | Ardea cinerea | Blauwe Reiger | Grey Heron | Heron cendre |
Purpurreiher | Ardea purpurea | Puperreiger | Purple Heron | Héron pourpré |
Sumpfohreule | Asio flammeus | Velduil | Short-eared Owl | Hibou des marais |
Waldohreule | Asio otus | Ransuil | Long-eared Owl | Hibou moyen duc |
Orpheusspötter | Hippolais polyglotta | Orpheusspotvogel | Melodious Warbler | Hippolais polyglotte |
Mehlschwalbe | Delichon urbica | Huiszwaluw | Common House Martin | Hirondelle de fenêtre |
Rauchschwalbe | Hirundo rustica | Boerenzwaluw | Swallow | Hirondelle rustique |
Austernfischer | Haematopus ostralegus | Scholekster | Palaearctic Oystercatcher | Huitrier pie |
Seidenschwanz | Bombycilla garrulus | Pestvogel | Bohemian Waxwing | Jaseur boréal |
Bluthänfling | Acanthis cannabina | Kneu | Linnet | Linotte mélodieuse |
Samtente | Melanitta fusca | Grote Zeeëend | Velvet Scoter | Macreuse brune |
Trauerente | Melanitta nigra | Zwarte Zeeëend | Common Scoter | Macreuse noire |
Eisvogel | Alcedo atthis | Ijsvogel | River Kingfisher | Martin-pêcheur d'Europe |
Amsel | Turdus merula | Merel | Blackbird | Merle noir |
Schwanzmeise | Aegithalos caudatus | Staartmees | Long-tailed Tit | Mésange à longue queue |
Blaumeise | Parus caeruleus | Pimpelmees | Blue Tit | Mésange bleue |
Kohlmeise | Parus major | Koolmees | Great Tit | Mésange charbonniére |
Haubenmeise | Parus cristatus | Kuifmees | Crested Tit | Mésange huppée |
Tannenmeise | Parus ater | Zwarte Mees | Coal Tit | Mésange noire |
Sumpfmeise | Parus palustris | Glanskop | Marsh Tit | Mésange nonnette |
Rotmilan | Milvus milvus | Rode Wouw | Red Kite | Milan royal |
Haussperling | Passer domesticus | Huismus | House Sparrow | Moineau domestique |
Feldsperling | Passer montanus | Ringmus | Eurasian Tree Sparrow | Moineau friquet |
Lachmöwe | Larus ridibundus | Kokmeeuw | Black-headed Gull | Mouette rieuse |
Kolbenente | Netta rufina | Krooneend | Red-crested Pochard | Nette rousse |
Schneefink | Montifringilla nivalis | Sneeuwvink | White-winged Snowfinch | Niverolle des alpes |
Streifengans | Anser indicus | Indische Gans | Bar-headed Goose | Oie á tête barree |
Graugans | Anser anser | Grauwe Gans | Greylag Goose | Oie cendree |
Tundrasaatgans | Anser fabalis subsp. rossicus | Taigarietgans | Taiga Bean Goose | Oie des moissons |
Blässgans | Anser albifrons | Kolgans | Greater White-fronted Goose | Oie rieuse |
Nilgans | Alopochen aegyptiacus | Nijlgans | Egyptian Goose | Ouette d'Egypte |
Bartmeise | Panurus biarmicus | Baardmannetje | Bearded Reedling | Panure à moustache |
Buntspecht | Picoides major | Grote Bonte Specht | Great Spotted Woodpecker | Pic épeiche |
Schwarzspecht | Dryocopus martius | Zwarte Specht | Black Woodpecker | Pic noir |
Grünspecht | Picus viridis | Groene Specht | Eurasian Green Woodpecker | Pic vert |
Elster | Pica pica | Ekster | Black-billed Magpie | Pie bavarde |
Neuntöter | Lanius collurio | Grauwe Klauwier | Red-backed Shrike | Pie-grièche écorcheur |
Raubwürger | Lanius excubitor | Klapekster | Great Grey Shrike | Pie-grièche grise |
Hohltaube | Columba oenas | Holenduif | Stock Pigeon | Pigeon colombin |
Ringeltaube | Columba palumbus | Houtduif | Wood Pigeon | Pigeon ramier |
Buchfink | Fringilla coelebs | Vink | Chaffinch | Pinson des arbres |
Bergfink | Fringilla montifringilla | Keep | Brambling | Pinson du Nord |
Bergpieper | Anthus spinoletta | Waterpieper | Water Pipit | Pipit spioncelle |
Baumpieper | Anthus trivialis | Boompieper | Tree Pipit | Pitpit des arbres |
Wiesenpieper | Anthus pratensis | Graspieper | Meadow Pipit | Pitpit farlouse |
Sterntaucher | Gavia stellata | Roodkeelduiker | Red-throated Loon | Plongeon catmarin |
Eistaucher | Gavia immer | Ijsduiker | Common Loon | Plongeon imbrin |
Kiebitzregenpfeifer | Pluvialis squatarola | Zilverplevier | Grey Plover | Pluvier argenté |
Goldregenpfeifer | Pluvialis apricaria | Goudplevier | European Golden Plover | Pluvier doré |
Sandregenpfeifer | Charadrius hiaticula | Bontbekplevier | Ringed Plover | Pluvier grand-gravelot |
Flussregenpfeifer | Charadrius dubius | Kleine Plevier | Little Ringed Plover | Pluvier petit-gravelot |
Fitis | Phylloscopus trochilus | Fitis | Willow Warbler | Pouillot fitis |
Zilpzalp | Phylloscopus collybitus | Tjiftjaf | Chiff-chaff | Pouillot véloce |
Seeadler | Haliaeetus albicilla | Zeearend | White-tailed Sea-eagle | Pygargue à queue blanche |
Wasserralle | Rallus aquaticus | Waterral | Water Rail | Rale d'eau |
Wintergoldhähnchen | Regulus regulus | Goudhaantje | Goldcrest | Roitelet huppé |
Sommergoldhähnchen | Regulus ignicapillus | Vuurgoudhaantje | Firecrest | Roitelet triple bandeau |
Nachtigall | Luscinia megarhynchos | Nachtegaal | Nighthingale | Rossignol philomèle |
Blaukehlchen | Luscinia svecica | Blauwborst | Bluethroat | Rouge bleu commune |
Rotkehlchen | Erithacus rubecula | Roodborst | European Robin | Rouge-gorge familier |
Gartenrotschwanz | Phoenicurus phoenicurus | Gekraagde Roodstaart | Common Redstart | Rouge-queue à front blanc |
Hausrotschwanz | Phoenicurus ochruros | Zwarte Roodstaart | Black Redstart | Rouge-queue noir |
Teichrohrsänger | Acrocephalus scirpaceus | Kleine Karakiet | Reed Warbler | Rousserole effarvate |
Rotschulterente | Callonetta leucophrys | Ringtaling | Ringed Teal | Sarcelle à collier |
Knäkente | Anas querquedula | Zomertaling | Garganey | Sarcelle d'ete |
Krickente | Anas crecca | Wintertaling | Green-winged Teal | Sarcelle d'hiver |
Blauflügelente | Spatula discors | Blauwvleugeltaling | Blue-winged Teal | Sarcelle soucrourou |
Girlitz | Serinus serinus | Europese Kanarie | European Serin | Serin cini |
Kleiber | Sitta europaea | Boomklever | Eurasian Nuthatch | Sittelle torchepot |
Löffler | Platalea leucorodia | Lepelaar | White Spoonbill | Spatule blanche |
Küstenseeschwalbe | Sterna paradisaea | Noordse Stern | Arctic Tern | Sterne arctique |
Brandseeschwalbe | Thalasseus sandvicensis | Grote Stern | Sandwich Tern | Sterne caugek |
Flussseeschwalbe | Sterna hirundo | Visdiefje | Common Tern | Sterne pierregarin |
Rostgans | Tadorna ferruginea | Casarca | Ruddy Shelduck | Tadorne casarca |
Brandgans | Tadorna tadorna | Bergeend | Common Shelduck | Tadorne de Belon |
Braunkehlchen | Saxicola rubetra | Paapje | Winchat | Tarier commun |
Schwarzkehlchen | Saxicola torquata | Roodborstapuit | Common Stonechat | Tarier pâtre |
Erlenzeisig | Carduelis spinus | Sijs | Spruce Siskin | Tarin des aulnes |
Steinwälzer | Arenaria interpres | Steenloper | Ruddy Turnstone | Tournepierre á collier |
Turteltaube | Streptopelia turtur | Tortelduif | Turtle Dove | Tourterelle des bois |
Türkentaube | Streptopelia decaocto | Turkse Tortel | Eurasian Collared Dove | Tourterelle turque |
Steinschmätzer | Oenanthe oenanthe | Tapuit | Northern Wheatear | Traquet motteux |
Zaunkönig | Troglodytes troglodytes | Winterkoning | Winter Wren | Troglodyte mignon |
Kiebitz | Vanellus vanellus | Kievit | Northern Lapwing | Vanneau huppe |
Grünfink | Carduelis chloris | Groenling | Western Greenfinch | Verdier commun |