Deutsch Wissenschaftlich Niederländisch Englisch Französisch
Flussuferläufer Actitis hypoleucos Oeverloper Common Sandpiper Chevalier guignette
Mandarinente Aix galericulata Mandarijneend Mandarin Duck Canard mandarin
Brautente Aix sponsa Carolinaeend Wood Duck Canard carolin
Eisvogel Alcedo atthis Ijsvogel River Kingfisher Martin-pêcheur d'Europe
Nilgans Alopochen aegyptiacus Nijlgans Egyptian Goose Ouette d'Egypte
Spießente Anas acuta Pijlstaart Northern Pintail Canard pilet
Löffelente Anas clypeata Slobeend Northern Shoveller Canard souchet
Krickente Anas crecca Wintertaling Green-winged Teal Sarcelle d'hiver
Pfeifente Anas penelope Smient European Wigeon Canard siffleur
Stockente Anas platyrhynchos Wilde Eend Mallard Canard colvert
Knäkente Anas querquedula Zomertaling Garganey Sarcelle d'ete
Schnatterente Anas strepera Krakeend Gadwall Canard chipeau
Blässgans Anser albifrons Kolgans Greater White-fronted Goose Oie rieuse
Graugans Anser anser Grauwe Gans Greylag Goose Oie cendree
Tundrasaatgans Anser fabalis subsp. rossicus Taigarietgans Taiga Bean Goose Oie des moissons
Streifengans Anser indicus Indische Gans Bar-headed Goose Oie á tête barree
Graureiher Ardea cinerea Blauwe Reiger Grey Heron Heron cendre
Steinwälzer Arenaria interpres Steenloper Ruddy Turnstone Tournepierre á collier
Tafelente Aythya ferina Tafeleend Common Pochard Fuligule milouin
Reiherente Aythya fuligula Kuifeend Tufted Duck Fuligule morillon
Bergente Aythya marila Toppereend Scaup Fuligule milouinan
Moorente Aythya nyroca Witoogeend Ferruginous Duck Fuligule nyroca
Ringelgans Branta bernicla Rotgans Brent Goose Bernache cravant
Kanadagans Branta canadensis Canadese Gans Canada Goose Bernache du Canada
Weißwangengans, Nonnengans Branta leucopsis Brandgans Barnacle Goose Bernache nonnette
Schellente Bucephala clangula Brilduiker Common Goldeneye Garrot á oeil d'or
Sanderling Calidris alba Drieteenstrandloper Sanderling Becasseau sanderling
Alpenstrandläufer Calidris alpina Bonte Strandloper Dunlin Becasseau variable
Knutt Calidris canutus Kanoetstrandloper Red Knot Becasseau maubeche
Meerstrandläufer Calidris maritima Paarse Strandloper Purple Sandpiper Bécasseau violet
Rotschulterente Callonetta leucophrys Ringtaling Ringed Teal Sarcelle à collier
Flussregenpfeifer Charadrius dubius Kleine Plevier Little Ringed Plover Pluvier petit-gravelot
Sandregenpfeifer Charadrius hiaticula Bontbekplevier Ringed Plover Pluvier grand-gravelot
Eisente Clangula hyemalis IJseend Long-tailed Duck Harelde boreale
Trauerschwan Cygnus atratus Zwarte Zwaan Black Swan Cygne noir
Höckerschwan Cygnus olor Knobbelzwaan Mute Swan Cygne tubercule
Silberreiher Egretta alba Grote Zilverreiger Great Egret Grande Aigrette
Seidenreiher Egretta garzetta Kleinen Zilverreiger Little Egret Aigrette garzette
Blässhuhn Fulica atra Meerkoet Black Coot Foulque macroule
Bekassine Gallinago gallinago Watersnip Common Snipe Becassine de marais
Teichhuhn Gallinula chloropus Waterhoen Moorhen Gallinule poule-d'eau
Eistaucher Gavia immer Ijsduiker Common Loon Plongeon imbrin
Sterntaucher Gavia stellata Roodkeelduiker Red-throated Loon Plongeon catmarin
Austernfischer Haematopus ostralegus Scholekster Palaearctic Oystercatcher Huitrier pie
Stelzenläufer Himantopus himantopus Zwarte Steltkluut Black-winged Stilt Echasse blanche
Silbermöwe Larus argentatus Zilvermeeuw Herring Gull Goeland argente
Steppenmöwe Larus cachinnans Geelpootmeeuw Caspian Gull Goéland leucophée
Sturmmöwe Larus canus Stormmeeuw Mew Gull Goeland cendre
Mantelmöwe Larus marinus Grote Mantelmeeuw Great Black-backed Gull Goéland marin
Lachmöwe Larus ridibundus Kokmeeuw Black-headed Gull Mouette rieuse
Pfuhlschnepfe Limosa lapponica Rosse Grutto Bar-tailed Godwit Barge rousse
Uferschnepfe Limosa limosa Grutto Black-tailed Godwit Barge á queue noire
Samtente Melanitta fusca Grote Zeeëend Velvet Scoter Macreuse brune
Trauerente Melanitta nigra Zwarte Zeeëend Common Scoter Macreuse noire
Zwergsäger Mergus albellus Nonnetje Smev Harle piette
Gänsesäger Mergus merganser Grote Zaagbek Goosander Harle bièvre
Mittelsäger Mergus serrator Middelste Zaagbek Red-breasted Merganser Harle huppe
Kolbenente Netta rufina Krooneend Red-crested Pochard Nette rousse
Großer Brachvogel Numenius arquata Wulp Eurasian Curlew Courlis cendré
Regenbrachvogel Numenius phaeopus Regenwulp Whimbrel Courlis corlieu
Kormoran Phalacrocorax carbo Aalscholver Great Cormorant Grand Cormoran
Kampfläufer Philomachus pugnax Kemphaan Ruff Combattant varie
Flamingo Phoenicopterus roseus Flamingo Greater Flamingo Flamant rose
Löffler Platalea leucorodia Lepelaar White Spoonbill Spatule blanche
Goldregenpfeifer Pluvialis apricaria Goudplevier European Golden Plover Pluvier doré
Kiebitzregenpfeifer Pluvialis squatarola Zilverplevier Grey Plover Pluvier argenté
Ohrentaucher Podiceps auritus Kuifduiker Slavonian Grebe Grèbe esclavon
Haubentaucher Podiceps cristatus Fuut Great Crested Grebe Grebe huppe
Rothalstaucher Podiceps grisegena Roodhalsfuut Red-necked Grebe Grebe jougris
Schwarzhalstaucher Podiceps nigricollis Geoorde Fuut Black-necked Grebe Grèbe à cou noir
Wasserralle Rallus aquaticus Waterral Water Rail Rale d'eau
Säbelschnäbler Recurvirostra avosetta Kluut Pied Avocet Avocette elegante
Eiderente Somateria mollissima Eidereend Eider Eider á duvet
Blauflügelente Spatula discors Blauwvleugeltaling Blue-winged Teal Sarcelle soucrourou
Küstenseeschwalbe Sterna paradisaea Noordse Stern Arctic Tern Sterne arctique
Zwergtaucher Tachybaptus ruficollis Dodaars Little Grebe Grebe castagneux
Rostgans Tadorna ferruginea Casarca Ruddy Shelduck Tadorne casarca
Brandgans Tadorna tadorna Bergeend Common Shelduck Tadorne de Belon
Brandseeschwalbe Thalasseus sandvicensis Grote Stern Sandwich Tern Sterne caugek
Dunkler Wasserläufer Tringa erythropus Zwarte Ruiter Spotted Redshank Chevalier arlequin
Grünschenkel Tringa nebularia Groenpootruiter Common Greenshank Chevalier aboyeur
Waldwasserläufer Tringa ochropus Witgatje Green Sandpiper Chevalier cul-blanc
Rotschenkel Tringa totanus Tureluur Common Redshank Chevalier gambette
Trottellumme Uria aalge Zeekoet Common Murre Guillemot de Troil
Kiebitz Vanellus vanellus Kievit Northern Lapwing Vanneau huppe