Deutsch Wissenschaftlich Niederländisch Englisch Französisch
Admiral Vanessa atalanta Nommervlinder Red Admiral Vulcain
Alpen-Weißling Pontia callidice Bergresedawitje Peak White Piéride du vélar
Alpengelbling Colias phicomone Bergluzernevlinder Mountain Clouded Yellow Candide
Ampfer-Grünwidderchen Adscita statices Gewone metaalvlinder Green Forester Procris de l'Oseille
Ampfer-Purpurspanner Lythria cruentaria Zuringspanner Purple Barred Yellow -
Aurorafalter Anthocharis cardamines Oranjetip Orange Tip Aurore
Bibernellwidderchen/Thymianwidderchen (Artenkomplex) Zygaena minos / purpuralis - - -
Birken-Jungfernkind Archiearis parthenias Oranje berkenspanner Orange Underwing Bréphode du bouleau
Blauer Eichen-Zipfelfalter Favonius quercus Eikenpage Purple Hairstreak Thécla du chêne
Blauer Eichen-Zipfelfalter Favonius quercus Eikenpage Purple Hairstreak Thécla du chêne
Bläuling Lycaenidae Blauwtje Gossamer-winged Butterfly Argus bleu
Blauschillernder Feuerfalter Lycaena helle - Violet Copper -
Brauner Bär Arctia caja Grote beervlinder Garden Tiger Moth Écaille martre
Brauner Feuerfalter Lycaena tityrus Bruine vuurvlinder Sooty Copper Cuivré fuligineux
Brauner Waldvogel Aphantopus hyperantus Koevinkje Ringlet Tristan
Braunfleckiger Perlmuttfalter Boloria selene - Small Pearl-bordered Fritillary Petit Collier Argenté
Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter Thymelicus sylvestris Geelsprietdikkopje Small Skipper Bande Noire
Braunwurz-Mönch Cucullia scrophulariae Helmkruidvlinder Water Betony Cucullie de la scrofulaire
C-Falter Polygonia c-album Gehakkelde aurelia Comma Butterfly Robert le Diable
Dickkopffalter Thymelicus lineola - Essex Skipper / Small Skipper -
Distelfalter Vanessa cardui Distelvlinder Painted Lady Belle Dame
Dukatenfalter Lycaena virgaureae Morgenrood Scarce Copper Argus Satiné
Dunkler Dickkopffalter Erynnis tages Bruin dikkopje Dingy Skipper Grisette
Erlen-Glasflügler Synanthedon spheciformis Elzenwespvlinder White-barred Clearwing -
Gabel-Azurjungfer Coenagrion scitulum Gaffelwaterjuffer Dainty Damselfly Agrion mignon
Gammaeule Autographa gamma Gamma-uil Silver Y Le Gamma
Geißklee-Bläuling Plebejus argus Heideblauwtje Silver-studded Blue Petit Argus
Gemeines Blutströpfchen Zygaena filipendulae Sint-jansvlinder Six-spot Burnet Zygène de la filipendule
Goldene Acht Colias hyale Gele Luzernevlinder Pale Clouded Yellow Soufre
Großer Kohlweißling Pieris brassicae Groot koolwitje Large Cabbage White Piéride au Chou
Großer Schillerfalter Apatura iris Weerschijnvlinder Purple Emperor Grand Mars
Großes Fünffleck-Widderchen Zygaena lonicerae Valse vijfvlek-sint-jansvlinder Narrow-bordered Five-spot Burnet Zygène du chèvrefeuille
Großes Ochsenauge Maniola jurtina Bruin zandoogje Meadow Brown Myrtil
Grünader-Weißling Pieris napi Klein geaderd White Green-veined White Piéride du Navet
Grüner Zipfelfalter Callophrys rubi Groentje Green Hairstreak Thècle de la ronce
Grünwidderchen Adscita statices Gewone metaalvlinder Forester Procris de l'Oseille
Hauhechel-Bläuling Polyommatus icarus - Common Blue Azuré commun
Hochmoor-Bläuling Agriades optilete Veenbesblauwtje Cranberry Blue Azuré de la Canneberge
Hornkraut-Tageulchen Panemeria tenebrata Dwerghuismoeder Small Yellow Underwing Noctuelle héliaque
Jakobskrautbär Tyria jacobaeae Sint-jacobsvlinder Cinnabar Moth Goutte-de-sang
Kaisermantel Argynnis paphia Keizersmantel Silver-washed Fritillary Tabac d'Espagne
Kamillen-Mönch Cucullia chamomillae Kamillevlinder Chamomile Shark Cucullie de la Camomille
Klee-Gitterspanner Chiasmia clathrata Klaverspanner Latticed Heath Géomètre à barreaux
Kleiner Feuerfalter Lycaena phlaeas Vuurvlinder Small Copper Cuivré Commun
Kleiner Fuchs Aglais urticae Kleine vos Small Tortoiseshell Petite Tortue
Kleiner Perlmutterfalter Issoria lathonia Kleine paarlemoervlinder Queen of Spain Fritillary Petit Nacré
Kleiner Schillerfalter Apatura ilia Kleine weerschijnvlinder Lesser Purple Emperor Petit Mars Changeant
Kleiner Sonnenröschen-Bläuling Aricia agestis Bruin Blauwtje Brown Argus Argus Brun
Kleiner Weinschwärmer Deilephila porcellus - Small Elephant Hawk-moth -
Kleiner Würfeldickkopffalter Pyrgus malvae Aardbeivlinder Grizzeld Skipper Tacheté
Kleines Fünffleck-Widderchen Zygaena viciae Kleine sint-jansvlinder New Forest Burnet Zygène des vesces
Kleines Nachtpfauenauge Saturnia pavonia Nachtpauwoog Small Emperor Moth Petit paon de nuit
Kleines Wiesenvögelchen Coenonympha pamphilus Hooibeestje Small Heath Procris
Kronwicken-Dickkopffalter Erynnis tages Bruin dikkopje Dingy Skipper Grisette
Kurzschwänziger Bläuling Everes argiades - Short-tailed Blue -
Landkärtchen Araschnia levana Landkaartje Map Butterfly Carte Géographique
Liguster-Langhornfalter Adela croesella Gebandeerde langsprietmot Small Barred Long-horn -
Lilagold-Feuerfalter Lycaena hippothoe Rode vuurvlinder Purple-edged Copper Cuivré écarlate
Löwenzahnbär Diacrisia sannio Roodbandbeer Clouded Buff Bordure ensanglantée
Mittlerer Perlmutterfalter Fabriciana niobe Duinparelmoervlinder Niobe Fritillary Chiffre
Nachtkerzenschwärmer Proserpinus proserpina Teunisbloempijlstaart Willowherb Hawk-moth Sphinx de l'épilobe
Ockerbindiger Samtfalter Hipparchia semele Heivlinder Grayling Agreste
Ockergelber Blattspanner Camptogramma bilineata Gestreepte goudspanner Yellow Shell -
Pantherspanner Pseudopanthera macularia Boterbloempje Speckled Yellow La Panthère
Perlmuttfalter Boloria (Gattung) Moervlinder Pearl Butterfly Papillon Perle
Pflaumen-Zipfelfalter Satyrium pruni Pruimenpage Black Hairstreak Thècle du prunier
Postillion Colias croceus Oranje luzernevlinder Clouded Yellow Souci
Rhabarber-Zünsler Oncocera semirubella Prachtmot Rosy-striped Knot-horn Phycide incarnat
Rotbraunes Ochsenauge Pyronia tithonus Oranje zandoogje Gatekeeper Amaryllis
Rotbraunes Ochsenauge Pyronia tithonus Oranje zandoogje Gatekeeper Amaryllis
Roter Apollo Parnassius apollo Apollovlinder Apollo Apollon
Rotes Ordensband Catocala nupta Rood weeskind Red Underwing Lichénée mariée
Rotklee-Bläuling Cyaniris semiargus Klaverblauwtje Mazarine Blue Azuré des anthyllides
Russischer Bär Euplagia quadripunctaria - Jersey Tiger -
Schachbrett Melanargia galathea Dambordje Marbled White Demi-Deuil
Scheckenfalter Melitaea athalia/aurelia/britomartis Moervlinder Fritillary Fritillaire
Schwalbenschwanz Papilio machaon Koninginnepage Swallowtail Grand Porte-queue
Schwarzer Zünsler Pyrausta nigrata Stiptijmmot Wavy-barred Sable -
Schwarzspanner Odezia atrata Rouwspanner Chimney Sweeper Ramoneur
Senfweißlinge (Artenkomplex) Leptidea juvernica/reali/sinapis - Wood White -
Skabiosen-Langhornmotte Nemophora metallica Gouden langsprietmot Golden Longhorn Moth -
Tagpfauenauge Aglais io Dagpauwoog Peacock Butterfly Paon de Jour
Taubenschwänzchen Macroglossum stellatarum Kolibrievlinder Hummingbird Hawk-moth Moro sphinx
Wachtelweizen-Scheckenfalter Melitaea athalia Bosparelmoervlinder Heath Fritillary Mélitée du mélampyre
Waldbrettspiel Pararge aegeria Bont zandoogje Speckled Wood Tircis
Waldmohrenfalter Erebia aethiops Zomererebia Scotch Argus Moiré sylvicole
Weiden-Glasflügler
Weißbindiges Wiesenvögelchen Coenonympha arcania Tweekleurig hooibeestje Pearly Heath Céphale
Weißer Hartheuspanner Siona lineata Vals witje Black-veined Moth Phalène blanche
Widderchen Zygaenidae (Artengruppe) Sint-jansvlinder Burnet Zygène
Zitronenfalter Gonepteryx rhamni Citroenvlinder Brimstone Citron
Zwerg-Bläuling Cupido minimus Dwergblauwtje Little Blue -