Listenansicht-Singvögel
Alle Singvögel (verlinkt ist der deutsche Name)
Alle Singvögel (verlinkt ist der deutsche Name)
Deutsch | Wissenschaftlich | Niederländisch | Englisch | Französisch |
---|---|---|---|---|
Bartmeise | Panurus biarmicus | Baardmannetje | Bearded Reedling | Panure à moustache |
Hausrotschwanz | Phoenicurus ochruros | Zwarte Roodstaart | Black Redstart | Rouge-queue noir |
Schwarzspecht | Dryocopus martius | Zwarte Specht | Black Woodpecker | Pic noir |
Amsel | Turdus merula | Merel | Blackbird | Merle noir |
Mönchsgrasmücke | Sylvia atricapilla | Zwartkop | Blackcap | Fauvette à tête noire |
Blaumeise | Parus caeruleus | Pimpelmees | Blue Tit | Mésange bleue |
Blaukehlchen | Luscinia svecica | Blauwborst | Bluethroat | Rouge bleu commune |
Seidenschwanz | Bombycilla garrulus | Pestvogel | Bohemian Waxwing | Jaseur boréal |
Bergfink | Fringilla montifringilla | Keep | Brambling | Pinson du Nord |
Buchfink | Fringilla coelebs | Vink | Chaffinch | Pinson des arbres |
Zilpzalp | Phylloscopus collybitus | Tjiftjaf | Chiff-chaff | Pouillot véloce |
Tannenmeise | Parus ater | Zwarte Mees | Coal Tit | Mésange noire |
Mehlschwalbe | Delichon urbica | Huiszwaluw | Common House Martin | Hirondelle de fenêtre |
Gartenrotschwanz | Phoenicurus phoenicurus | Gekraagde Roodstaart | Common Redstart | Rouge-queue à front blanc |
Star | Sturnus vulgaris | Spreeuw | Common Starling | Ètourneau sansonnet |
Schwarzkehlchen | Saxicola torquata | Roodborstapuit | Common Stonechat | Tarier pâtre |
Haubenmeise | Parus cristatus | Kuifmees | Crested Tit | Mésange huppée |
Heckenbraunelle | Prunella modularis | Heggemus | Dunnock | Accenteur mouchet |
Türkentaube | Streptopelia decaocto | Turkse Tortel | Eurasian Collared Dove | Tourterelle turque |
Stieglitz, Distelfink | Carduelis carduelis | Putter | Eurasian Goldfinch | Chardonneret éléganz |
Grünspecht | Picus viridis | Groene Specht | Eurasian Green Woodpecker | Pic vert |
Kleiber | Sitta europaea | Boomklever | Eurasian Nuthatch | Sittelle torchepot |
Feldlerche | Alauda arvensis | Veldleeuwerik | Eurasian Sky Lark | Alouette des champs |
Feldsperling | Passer montanus | Ringmus | Eurasian Tree Sparrow | Moineau friquet |
Rotkehlchen | Erithacus rubecula | Roodborst | European Robin | Rouge-gorge familier |
Girlitz | Serinus serinus | Europese Kanarie | European Serin | Serin cini |
Wacholderdrossel | Turdus pilaris | Kramsvogel | Fieldfare | Grive litorne |
Sommergoldhähnchen | Regulus ignicapillus | Vuurgoudhaantje | Firecrest | Roitelet triple bandeau |
Wintergoldhähnchen | Regulus regulus | Goudhaantje | Goldcrest | Roitelet huppé |
Raubwürger | Lanius excubitor | Klapekster | Great Grey Shrike | Pie-grièche grise |
Buntspecht | Picoides major | Grote Bonte Specht | Great Spotted Woodpecker | Pic épeiche |
Kohlmeise | Parus major | Koolmees | Great Tit | Mésange charbonniére |
Gebirgsstelze | Motacilla cinerea | Grote Gele Kwikstaart | Grey Wagtail | Bergeronnette des ruisseaux |
Kernbeißer | Coccothraustes coccothraustes | Appelvink | Hawfinch | Gros-bec casse-noyaux |
Haussperling | Passer domesticus | Huismus | House Sparrow | Moineau domestique |
Isländische Rotdrossel | Turdus iliacus subsp. coburni | IJslandse koperwiek | Icelandic Redwing | - |
Gelbspötter | Hippolais icterina | Spotvogel | Icterine Warbler | Contrefaisant ictérine |
Klappergrasmücke | Sylvia curruca | Braamsluiper | Lesser Whitethroat | Fauvette babillarde |
Bluthänfling | Acanthis cannabina | Kneu | Linnet | Linotte mélodieuse |
Schwanzmeise | Aegithalos caudatus | Staartmees | Long-tailed Tit | Mésange à longue queue |
Sumpfmeise | Parus palustris | Glanskop | Marsh Tit | Mésange nonnette |
Wiesenpieper | Anthus pratensis | Graspieper | Meadow Pipit | Pitpit farlouse |
Orpheusspötter | Hippolais polyglotta | Orpheusspotvogel | Melodious Warbler | Hippolais polyglotte |
Nachtigall | Luscinia megarhynchos | Nachtegaal | Nighthingale | Rossignol philomèle |
Gimpel, Dompfaff | Pyrrhula pyrrhula | Goudvink | Northern Bullfinch | Bouvreuil pivoine |
Steinschmätzer | Oenanthe oenanthe | Tapuit | Northern Wheatear | Traquet motteux |
Trauerschnäpper | Ficedula hypoleuca | Bonte Vliegenvanger | Pied Flycatcher | Gobe-mouches noir |
Bachstelze | Motacilla alba | Witte Kwikstaart | Pied White Wagtail | Bergeronnette grise |
Neuntöter | Lanius collurio | Grauwe Klauwier | Red-backed Shrike | Pie-grièche écorcheur |
Rotdrossel | Turdus iliacus | Koperwiek | Redwing | Grive mauvis |
Rohrammer | Emberiza schoeniclus | Rietgors | Reed Bunting | Bruant des roseaux |
Teichrohrsänger | Acrocephalus scirpaceus | Kleine Karakiet | Reed Warbler | Rousserole effarvate |
Schilfrohrsänger | Acrocephalus schoenebaenus | Rietzanger | Sedge Warbler | - |
Gartenbaumläufer | Certhia brachydactyla | Boomkruiper | Short-toed Treecreeper | Grimpereau des jardins |
Singdrossel | Turdus philomelos | Zanglijster | Song Thrush | Grive musicienne |
Grauschnäpper | Muscicapa striata | Grauwe Vliegenvanger | Spotted Flycatcher | Gobe-mouches gris |
Erlenzeisig | Carduelis spinus | Sijs | Spruce Siskin | Tarin des aulnes |
Hohltaube | Columba oenas | Holenduif | Stock Pigeon | Pigeon colombin |
Rauchschwalbe | Hirundo rustica | Boerenzwaluw | Swallow | Hirondelle rustique |
Baumpieper | Anthus trivialis | Boompieper | Tree Pipit | Pitpit des arbres |
Turteltaube | Streptopelia turtur | Tortelduif | Turtle Dove | Tourterelle des bois |
Bergpieper | Anthus spinoletta | Waterpieper | Water Pipit | Pipit spioncelle |
Grünfink | Carduelis chloris | Groenling | Western Greenfinch | Verdier commun |
Wasseramsel | Cinclus cinclus | Waterspreeuw | White-throated Dipper | Cincle plongeur |
Schneefink | Montifringilla nivalis | Sneeuwvink | White-winged Snowfinch | Niverolle des alpes |
Dorngrasmücke | Sylvia communis | Grasmus | Whitethroat | Fauvette grisette |
Fitis | Phylloscopus trochilus | Fitis | Willow Warbler | Pouillot fitis |
Braunkehlchen | Saxicola rubetra | Paapje | Winchat | Tarier commun |
Zaunkönig | Troglodytes troglodytes | Winterkoning | Winter Wren | Troglodyte mignon |
Heidelerche | Lullula arborea | Boomleeuwerik | Wood Lark | Alouette lulu |
Ringeltaube | Columba palumbus | Houtduif | Wood Pigeon | Pigeon ramier |
Schafstelze | Motacilla flava | Gele Kwikstaart | Yellow Wagtail | Bergeronnette printanière |
Goldammer | Emberiza citrinella | Geelgors | Yellowhammer | Bruant jaune |