Deutsch Wissenschaftlich Niederländisch Englisch Französisch
Alpendohle Pyrrhocorax graculus Alpenkauw Alpine Chough Chocard à bec jaune
Alpenstrandläufer Calidris alpina Bonte Strandloper Dunlin Becasseau variable
Amsel Turdus merula Merel Blackbird Merle noir
Austernfischer Haematopus ostralegus Scholekster Palaearctic Oystercatcher Huitrier pie
Bachstelze Motacilla alba Witte Kwikstaart Pied White Wagtail Bergeronnette grise
Bartmeise Panurus biarmicus Baardmannetje Bearded Reedling Panure à moustache
Baumpieper Anthus trivialis Boompieper Tree Pipit Pitpit des arbres
Bekassine Gallinago gallinago Watersnip Common Snipe Becassine de marais
Bergente Aythya marila Toppereend Scaup Fuligule milouinan
Bergfink Fringilla montifringilla Keep Brambling Pinson du Nord
Bergpieper Anthus spinoletta Waterpieper Water Pipit Pipit spioncelle
Bienenfresser Merops apiaster Bijeneter European Bee-eater Guêpier d'Europe
Birkhuhn Lyrurus tetrix Korhoen Black Grouse Coq de Bruyère
Blässgans Anser albifrons Kolgans Greater White-fronted Goose Oie rieuse
Blässhuhn Fulica atra Meerkoet Black Coot Foulque macroule
Blauflügelente Spatula discors Blauwvleugeltaling Blue-winged Teal Sarcelle soucrourou
Blaukehlchen Luscinia svecica Blauwborst Bluethroat Rouge bleu commune
Blaumeise Parus caeruleus Pimpelmees Blue Tit Mésange bleue
Bluthänfling Acanthis cannabina Kneu Linnet Linotte mélodieuse
Brandgans Tadorna tadorna Bergeend Common Shelduck Tadorne de Belon
Brandseeschwalbe Thalasseus sandvicensis Grote Stern Sandwich Tern Sterne caugek
Braunkehlchen Saxicola rubetra Paapje Winchat Tarier commun
Brautente Aix sponsa Carolinaeend Wood Duck Canard carolin
Buchfink Fringilla coelebs Vink Chaffinch Pinson des arbres
Buntspecht Picoides major Grote Bonte Specht Great Spotted Woodpecker Pic épeiche
Dohle Corvus monedula Kauw Jackdaw Choucas des tours
Dorngrasmücke Sylvia communis Grasmus Whitethroat Fauvette grisette
Dunkler Wasserläufer Tringa erythropus Zwarte Ruiter Spotted Redshank Chevalier arlequin
Eichelhäher Garrulus glandarius Gaai Jay Geai des chênes
Eiderente Somateria mollissima Eidereend Eider Eider á duvet
Eisente Clangula hyemalis IJseend Long-tailed Duck Harelde boreale
Eistaucher Gavia immer Ijsduiker Common Loon Plongeon imbrin
Eisvogel Alcedo atthis Ijsvogel River Kingfisher Martin-pêcheur d'Europe
Elster Pica pica Ekster Black-billed Magpie Pie bavarde
Erlenzeisig Carduelis spinus Sijs Spruce Siskin Tarin des aulnes
Feldlerche Alauda arvensis Veldleeuwerik Eurasian Sky Lark Alouette des champs
Feldsperling Passer montanus Ringmus Eurasian Tree Sparrow Moineau friquet
Fischadler Pandion haliaetus Visarend Osprey Balbuzard pêcheur
Fitis Phylloscopus trochilus Fitis Willow Warbler Pouillot fitis
Flamingo Phoenicopterus roseus Flamingo Greater Flamingo Flamant rose
Flussregenpfeifer Charadrius dubius Kleine Plevier Little Ringed Plover Pluvier petit-gravelot
Flussseeschwalbe Sterna hirundo Visdiefje Common Tern Sterne pierregarin
Flussuferläufer Actitis hypoleucos Oeverloper Common Sandpiper Chevalier guignette
Gänsesäger Mergus merganser Grote Zaagbek Goosander Harle bièvre
Gartenbaumläufer Certhia brachydactyla Boomkruiper Short-toed Treecreeper Grimpereau des jardins
Gartenrotschwanz Phoenicurus phoenicurus Gekraagde Roodstaart Common Redstart Rouge-queue à front blanc
Gebirgsstelze Motacilla cinerea Grote Gele Kwikstaart Grey Wagtail Bergeronnette des ruisseaux
Gelbspötter Hippolais icterina Spotvogel Icterine Warbler Contrefaisant ictérine
Gimpel, Dompfaff Pyrrhula pyrrhula Goudvink Northern Bullfinch Bouvreuil pivoine
Girlitz Serinus serinus Europese Kanarie European Serin Serin cini
Goldammer Emberiza citrinella Geelgors Yellowhammer Bruant jaune
Goldregenpfeifer Pluvialis apricaria Goudplevier European Golden Plover Pluvier doré
Graugans Anser anser Grauwe Gans Greylag Goose Oie cendree
Graureiher Ardea cinerea Blauwe Reiger Grey Heron Heron cendre
Grauschnäpper Muscicapa striata Grauwe Vliegenvanger Spotted Flycatcher Gobe-mouches gris
Großer Brachvogel Numenius arquata Wulp Eurasian Curlew Courlis cendré
Grünfink Carduelis chloris Groenling Western Greenfinch Verdier commun
Grünschenkel Tringa nebularia Groenpootruiter Common Greenshank Chevalier aboyeur
Grünspecht Picus viridis Groene Specht Eurasian Green Woodpecker Pic vert
Haubenmeise Parus cristatus Kuifmees Crested Tit Mésange huppée
Haubentaucher Podiceps cristatus Fuut Great Crested Grebe Grebe huppe
Hausrotschwanz Phoenicurus ochruros Zwarte Roodstaart Black Redstart Rouge-queue noir
Haussperling Passer domesticus Huismus House Sparrow Moineau domestique
Heckenbraunelle Prunella modularis Heggemus Dunnock Accenteur mouchet
Heidelerche Lullula arborea Boomleeuwerik Wood Lark Alouette lulu
Höckerschwan Cygnus olor Knobbelzwaan Mute Swan Cygne tubercule
Hohltaube Columba oenas Holenduif Stock Pigeon Pigeon colombin
Isländische Rotdrossel Turdus iliacus subsp. coburni IJslandse koperwiek Icelandic Redwing -
Jagdfasan Phasianus colchicus Fazant Common Pheasant Faisan de Colchide
Kampfläufer Philomachus pugnax Kemphaan Ruff Combattant varie
Kanadagans Branta canadensis Canadese Gans Canada Goose Bernache du Canada
Kernbeißer Coccothraustes coccothraustes Appelvink Hawfinch Gros-bec casse-noyaux
Kiebitz Vanellus vanellus Kievit Northern Lapwing Vanneau huppe
Kiebitzregenpfeifer Pluvialis squatarola Zilverplevier Grey Plover Pluvier argenté
Klappergrasmücke Sylvia curruca Braamsluiper Lesser Whitethroat Fauvette babillarde
Kleiber Sitta europaea Boomklever Eurasian Nuthatch Sittelle torchepot
Knäkente Anas querquedula Zomertaling Garganey Sarcelle d'ete
Knutt Calidris canutus Kanoetstrandloper Red Knot Becasseau maubeche
Kohlmeise Parus major Koolmees Great Tit Mésange charbonniére
Kolbenente Netta rufina Krooneend Red-crested Pochard Nette rousse
Kolkrabe Corvus corax Raaf Common Raven Grand Corbeau
Kormoran Phalacrocorax carbo Aalscholver Great Cormorant Grand Cormoran
Kranich Grus grus Kraanvogel Crane Grue cendrée
Krickente Anas crecca Wintertaling Green-winged Teal Sarcelle d'hiver
Kuckuck
Küstenseeschwalbe Sterna paradisaea Noordse Stern Arctic Tern Sterne arctique
Lachmöwe Larus ridibundus Kokmeeuw Black-headed Gull Mouette rieuse
Löffelente Anas clypeata Slobeend Northern Shoveller Canard souchet
Löffler Platalea leucorodia Lepelaar White Spoonbill Spatule blanche
Mandarinente Aix galericulata Mandarijneend Mandarin Duck Canard mandarin
Mantelmöwe Larus marinus Grote Mantelmeeuw Great Black-backed Gull Goéland marin
Mäusebussard Buteo buteo Buizerd Eurasian Buzzard Buse variable
Meerstrandläufer Calidris maritima Paarse Strandloper Purple Sandpiper Bécasseau violet
Mehlschwalbe Delichon urbica Huiszwaluw Common House Martin Hirondelle de fenêtre
Mittelsäger Mergus serrator Middelste Zaagbek Red-breasted Merganser Harle huppe
Mönchsgrasmücke Sylvia atricapilla Zwartkop Blackcap Fauvette à tête noire
Moorente Aythya nyroca Witoogeend Ferruginous Duck Fuligule nyroca
Nachtigall Luscinia megarhynchos Nachtegaal Nighthingale Rossignol philomèle
Neuntöter Lanius collurio Grauwe Klauwier Red-backed Shrike Pie-grièche écorcheur
Nilgans Alopochen aegyptiacus Nijlgans Egyptian Goose Ouette d'Egypte
Ohrentaucher Podiceps auritus Kuifduiker Slavonian Grebe Grèbe esclavon
Orpheusspötter Hippolais polyglotta Orpheusspotvogel Melodious Warbler Hippolais polyglotte
Pfeifente Anas penelope Smient European Wigeon Canard siffleur
Pfuhlschnepfe Limosa lapponica Rosse Grutto Bar-tailed Godwit Barge rousse
Purpurreiher Ardea purpurea Puperreiger Purple Heron Héron pourpré
Rabenkrähe Corvus corone Zwarte Kraai/Bonte Kraai Carrion Crow Corneille noire
Raubwürger Lanius excubitor Klapekster Great Grey Shrike Pie-grièche grise
Rauchschwalbe Hirundo rustica Boerenzwaluw Swallow Hirondelle rustique
Regenbrachvogel Numenius phaeopus Regenwulp Whimbrel Courlis corlieu
Reiherente Aythya fuligula Kuifeend Tufted Duck Fuligule morillon
Ringelgans Branta bernicla Rotgans Brent Goose Bernache cravant
Ringeltaube Columba palumbus Houtduif Wood Pigeon Pigeon ramier
Rohrammer Emberiza schoeniclus Rietgors Reed Bunting Bruant des roseaux
Rohrweihe Circus aeruginosus Bruine Kiekendief Western Marsh Harrier Busard des roseaux
Rostgans Tadorna ferruginea Casarca Ruddy Shelduck Tadorne casarca
Rotdrossel Turdus iliacus Koperwiek Redwing Grive mauvis
Rothalstaucher Podiceps grisegena Roodhalsfuut Red-necked Grebe Grebe jougris
Rotkehlchen Erithacus rubecula Roodborst European Robin Rouge-gorge familier
Rotmilan Milvus milvus Rode Wouw Red Kite Milan royal
Rotschenkel Tringa totanus Tureluur Common Redshank Chevalier gambette
Rotschulterente Callonetta leucophrys Ringtaling Ringed Teal Sarcelle à collier
Säbelschnäbler Recurvirostra avosetta Kluut Pied Avocet Avocette elegante
Samtente Melanitta fusca Grote Zeeëend Velvet Scoter Macreuse brune
Sanderling Calidris alba Drieteenstrandloper Sanderling Becasseau sanderling
Sandregenpfeifer Charadrius hiaticula Bontbekplevier Ringed Plover Pluvier grand-gravelot
Schafstelze Motacilla flava Gele Kwikstaart Yellow Wagtail Bergeronnette printanière
Schellente Bucephala clangula Brilduiker Common Goldeneye Garrot á oeil d'or
Schilfrohrsänger Acrocephalus schoenebaenus Rietzanger Sedge Warbler -
Schnatterente Anas strepera Krakeend Gadwall Canard chipeau
Schneefink Montifringilla nivalis Sneeuwvink White-winged Snowfinch Niverolle des alpes
Schwanzmeise Aegithalos caudatus Staartmees Long-tailed Tit Mésange à longue queue
Schwarzhalstaucher Podiceps nigricollis Geoorde Fuut Black-necked Grebe Grèbe à cou noir
Schwarzkehlchen Saxicola torquata Roodborstapuit Common Stonechat Tarier pâtre
Schwarzspecht Dryocopus martius Zwarte Specht Black Woodpecker Pic noir
Seeadler Haliaeetus albicilla Zeearend White-tailed Sea-eagle Pygargue à queue blanche
Seidenreiher Egretta garzetta Kleinen Zilverreiger Little Egret Aigrette garzette
Seidenschwanz Bombycilla garrulus Pestvogel Bohemian Waxwing Jaseur boréal
Silbermöwe Larus argentatus Zilvermeeuw Herring Gull Goeland argente
Silberreiher Egretta alba Grote Zilverreiger Great Egret Grande Aigrette
Singdrossel Turdus philomelos Zanglijster Song Thrush Grive musicienne
Sommergoldhähnchen Regulus ignicapillus Vuurgoudhaantje Firecrest Roitelet triple bandeau
Sperber Accipiter nisus Sperwer Eurasian Sparrowhawk Epervier d'Europe
Spießente Anas acuta Pijlstaart Northern Pintail Canard pilet
Star Sturnus vulgaris Spreeuw Common Starling Ètourneau sansonnet
Steinadler Aquila chrysaetos Steenarend Golden Eagle Aigle royal
Steinschmätzer Oenanthe oenanthe Tapuit Northern Wheatear Traquet motteux
Steinwälzer Arenaria interpres Steenloper Ruddy Turnstone Tournepierre á collier
Stelzenläufer Himantopus himantopus Zwarte Steltkluut Black-winged Stilt Echasse blanche
Steppenmöwe Larus cachinnans Geelpootmeeuw Caspian Gull Goéland leucophée
Sterntaucher Gavia stellata Roodkeelduiker Red-throated Loon Plongeon catmarin
Stieglitz, Distelfink Carduelis carduelis Putter Eurasian Goldfinch Chardonneret éléganz
Stockente Anas platyrhynchos Wilde Eend Mallard Canard colvert
Streifengans Anser indicus Indische Gans Bar-headed Goose Oie á tête barree
Sturmmöwe Larus canus Stormmeeuw Mew Gull Goeland cendre
Sumpfmeise Parus palustris Glanskop Marsh Tit Mésange nonnette
Sumpfohreule Asio flammeus Velduil Short-eared Owl Hibou des marais
Tafelente Aythya ferina Tafeleend Common Pochard Fuligule milouin
Tannenhäher Nucifraga caryocatactes Notenkraker Eurasian Nutcracker Casse-noix moucheté
Tannenmeise Parus ater Zwarte Mees Coal Tit Mésange noire
Teichhuhn Gallinula chloropus Waterhoen Moorhen Gallinule poule-d'eau
Teichrohrsänger Acrocephalus scirpaceus Kleine Karakiet Reed Warbler Rousserole effarvate
Trauerente Melanitta nigra Zwarte Zeeëend Common Scoter Macreuse noire
Trauerschnäpper Ficedula hypoleuca Bonte Vliegenvanger Pied Flycatcher Gobe-mouches noir
Trauerschwan Cygnus atratus Zwarte Zwaan Black Swan Cygne noir
Trottellumme Uria aalge Zeekoet Common Murre Guillemot de Troil
Tundrasaatgans Anser fabalis subsp. rossicus Taigarietgans Taiga Bean Goose Oie des moissons
Türkentaube Streptopelia decaocto Turkse Tortel Eurasian Collared Dove Tourterelle turque
Turmfalke Falco tinnunculus Torenvalk Common Kestrel Faucon crecerelle
Turteltaube Streptopelia turtur Tortelduif Turtle Dove Tourterelle des bois
Uferschnepfe Limosa limosa Grutto Black-tailed Godwit Barge á queue noire
Uhu Bubo bubo Oehoe Northern Eagle Owl Grand duc d'Eurasie
Wacholderdrossel Turdus pilaris Kramsvogel Fieldfare Grive litorne
Waldohreule Asio otus Ransuil Long-eared Owl Hibou moyen duc
Waldwasserläufer Tringa ochropus Witgatje Green Sandpiper Chevalier cul-blanc
Wanderfalke Falco peregrinus Slechtvalk Peregrine Falcon Faucon pélerin
Wasseramsel Cinclus cinclus Waterspreeuw White-throated Dipper Cincle plongeur
Wasserralle Rallus aquaticus Waterral Water Rail Rale d'eau
Weißstorch Ciconia ciconia Ooievaar White Stork Cigogne blanche
Weißwangengans, Nonnengans Branta leucopsis Brandgans Barnacle Goose Bernache nonnette
Wiesenpieper Anthus pratensis Graspieper Meadow Pipit Pitpit farlouse
Wintergoldhähnchen Regulus regulus Goudhaantje Goldcrest Roitelet huppé
Zaunkönig Troglodytes troglodytes Winterkoning Winter Wren Troglodyte mignon
Zilpzalp Phylloscopus collybitus Tjiftjaf Chiff-chaff Pouillot véloce
Zwergsäger Mergus albellus Nonnetje Smev Harle piette
Zwergtaucher Tachybaptus ruficollis Dodaars Little Grebe Grebe castagneux